2023年世界科学法语周(SMFS)

— 第3届世界科学法语周(SMFS)圆满落下帷幕 –

据本台法广（RFI）法文网2023年11月03日的报道，第3届世界科学法语周(SMFS- Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique）由[法语国家高校合作局](AUF-Agence Universitaire de la Francophonie，中文也有译作[国际法语高校联合会])在加拿大法语历史名城魁北克（Québec）组办。这一活动的时间段是2023年10月30日上周一至11月03日上周五。

法语国家及地区国际组织（OIF）介绍说，法语圈内一年一度的世界科学法语周(SMFS- Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique）最初始于2021年。作为科学法语圈的重要构成部分。这一聚会为交流与编织联络网提供了契机，其活动内容围绕4大主题：政治、科学、青年、合作。

— RFI采访[法语国家高校合作局](AUF)负责人 –

2023年11月03日上周五，也就是在第3届世界科学法语周（SMFS- Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique）的闭幕日当天。本台法广（RFI）法文网播出了[法语国家高校合作局](AUF）负责人斯利姆·哈尔布斯教授（Pr. Slim Khalbous）在记者布鲁诺（Bruno Faure）主持的专栏节目[ÉCO D’ICI ÉCO D’AILLEURS]中的访谈录音。

世界科学法语周(SMFS- Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique）的主办单位-[法语国家高校合作局](AUF）负责人首先说：

“这些青年们正在实现让法语圈空间超出那两、三个知名的说法语国家。当然，在非洲内，所有的人都谈论着。但并不仅仅只是他们。我很高兴地听到您的导语说，现在也有非法语国家对法语圈十分的开放。尤其在法语圈知识界、法语圈教育界。与这些青年们一起呆上数日，他们之间相互在三天前还不认识。而今，他们已经在交换地址，憧憬共同的计划、相互拥抱，部分人热泪盈眶，因为这已是本届大会的末期。这实在让人看得感到美好。”

— 法语圈（Francophonie）应在多语主义内发展 –

本台RFI法语记者指出，当今世界不能只是在法语圈内开展贸易。在非洲，说法语的贝宁与说英语的尼日利亚相邻。说英语的加纳则是与说法语的多哥毗邻。在这个星期里，大家也听到一名阿尔及利亚人说，他是和来自韩国的人一起工作。就此，[法语国家高校合作局](AUF）负责人表示，这令人印象深刻，倍感荣幸。他说：

“我借此重申，法语圈应该是在多语主义内发展。如今必须知道，单语世界是一个在知识上贫乏的世界。必须要尽可能的会多说几种语言。青年们开放的对其它语言，这是正常的。作为法语圈的经营方，我们予以价值化,对法语所赋予的和在法语圈空间内可能的职业发展。”

本台法广（RFI）法文网上的这一访谈节目还介绍说，当天，与[法语国家高校合作局](AUF）负责人斯利姆·哈尔布斯教授（Pr. Slim Khalbous）一同参加访谈节目的还有：这一总部位于加拿大蒙特利尔(Montréal)的法语交流机制的[社会和经济理事会]主席、贝鲁特圣约瑟夫大学(USJ-Université Saint-Joseph)经济管理学院院长Dr. Fouad Zmokhol，经济合作与发展组织（OCDE-Organisation de Coopération et de Développement Economiques）的[技能中心]主管El Yza Mohamedou等等。

各位听友和网友，以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Cultures francophonie）的第53集。介绍于一个星期前11月03日星期五圆满落下帷幕的2023年第3届世界科学法语周(SMFS – Semaine Mondiale de la Francophonie Scientifique)，及[法语国家高校合作局](AUF-Agence Universitaire de la Francophonie）负责人斯利姆·哈尔布斯教授（Pr. Slim Khalbous）接受本台RFI访谈的部分片段。

感谢本台法广（RFI）法语记者布鲁诺（Bruno Faure）的采访报道，及音像和文字资料室（Sonothèque et Documentation）的支持提供采访录音片段，还有技术人员_Philippe_的合作。谢谢您的忠实收听。我们在下次节目的时间段里再见。

（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）

~. Fin .~

转载自 法国国际广播电台